LAUGHING WITH,
LA NUEVA Y PROFUNDA CANCION
DE REGINA SPEKTOR



El pasado 22 de junio de 2009 fue lanzado al mercado "Far", el último CD de Regina Spektor, cantante rusonorteamericana de 29 años, que cosechó gran éxito con sus 2 albumes anteriores, Soviet Kitsch (2003) y Begin to Hope (2006). Dentro de las nuevas canciones de "Far", y coherente con el estilo de Regina Spektor de letras muy originales y particulares, destaca la de la canción "Laughing with" (Riéndose de..), un estremecedor mensaje no apto para ateos furibundos.
Les dejo el video oficial y la letra traducida.

LAUGHING WITH

Nadie se ríe de Dios en un hospital
Nadie se ríe de Dios en una guerra
Nadie se está riendo de Dios
Cuando están hambrientos o entumidos,
O si son muy pobres

Nadie se ríe de Dios
Cuando el doctor llama después de algunos
Exámenes de rutina
Nadie se ríe de Dios
Cuando se está haciendo realmente tarde
Y sus hijos aún no han vuelto de la fiesta
Nadie se ríe de Dios
Cuando su avión empieza a moverse
Incontrolablemente
Nadie se ríe de Dios
Cuando ven a aquél que aman
De la mano con otra persona
Y esperan haberse equivocado
Nadie se ríe de Dios
Cuando la policía golpea su puerta
Y dice entonces : tenemos malas noticias, señor
Nadie se ríe de Dios
Cuando hay una hambruna, o un incendio, o una
Inundación
Pero Dios puede ser divertido
En un coctail cuando se está escuchando
Un buen chiste acerca de Dios
Cuando algunos locos nos dicen que El nos odia
Y se les pone tan roja la cara
Que llegas a pensar que está por darles un shock
Dios puede ser divertido
Cuando les dicen que El te dará dinero si rezas
De la forma correcta
Y cuando lo presentan como un genio que hace magia como Houdini
O concede deseos como Jimmy Cricket
Y Santa Claus
Dios puede ser tan gracioso
Ha, ha
Ha, ha

Nadie se ríe de Dios
En un hospital
Nadie se ríe de Dios
En una guerra
Nadie se ríe de Dios
Cuando están perdidos
Y han perdido todo lo que tienen
Y no saben para qué

Nadie se ríe de Dios el día que comprenden
Que la última imagen que verán será la de un par de ojos con odio
Nadie se ríe de Dios cuando están diciendo adiós
Pero Dios puede ser gracioso